 |
| English | Russian |
| make the cup run over | наломать дров |
| make the cup run over | перегнуть палку (дословно: Наполнить чашу через край) |
| make the cup run over | наполнить чашу через край |
| make the cup run over | перетянуть струну (дословно: Наполнить чашу через край) |
| make the cup run over | хватить через край |
| the last drop makes the cup run over | последняя капля переполняет чашу |