 |
| English | Russian |
| there's always room at the bottom | в тесноте, да не в обиде |
| there's always room at the top | Специалистов много, а хороших специалистов мало. ("Специалистов" может конкретизироваться – экономистов, юристов и т.п. masizonenko) |
| there's always room for one more | в тесноте, да не в обиде |
| where there's two there is room for three | в тесноте, да не в обиде |