 |
| English | Russian |
| rob one's belly to cover one's back | ограбить свой живот, чтобы укрыть свою спину |
| rob one's belly to cover one's back | тришкин кафтан (дословно: Ограбить свой живот, чтобы укрыть свою спину) |
| rob one's belly to cover one's back | латать драное одеяло |
| rob Peter to clothe Paul | обобрать Петра, чтобы заплатить Павлу |
| rob Peter to pay Paul | Тришкин кафтан (поддерживать что-либо или кого-либо в ущерб другому; взять у одного, чтобы отдать другому: I owed Irina $50, so I borrowed from Igor. I robbed Peter to pay Paul. alex) |
| rob Peter to pay Paul | обобрать Петра, чтобы заплатить Павлу |