rein – phrases

Terms for subject Proverb containing rein | all forms | exact matches only

German	Russian
klüger Dieb hält sein Nest rein	близ своей норы лиса на промысел не ходит
Leg mich einmal rein – schande über dich! Leg mich zweimal rein – schande über mich!	если тебя обманули в первый раз, то это вина того кто тебя обманул. если ты даёшь себя обмануть вторично, то это твоя вина (Andrey Truhachev)
Leg mich einmal rein – schande über dich! Leg mich zweimal rein – schande über mich!	если тебя обманули в первый раз, то пусть будет стыдно тому, кто это сделал. Но если тебя обманули второй раз, то пусть будет стыдно тебе самому (Andrey Truhachev)
mit Schmutz wäscht sich niemand rein	с грязью играть – только руки марать