recht – phrases

German ⇄

Terms for subject Proverb containing recht | all forms | exact matches only

German	Russian
Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann	На каждый чих не наздравствуешься
Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.	на всех не угодишь (germanist)
der muss noch geboren werden, der es allen recht macht	на всех не угодишь (germanist)
die Gewalt geht vor Recht	сила впереди права идёт
ein guter Rat zur rechten Zeit währt manchen vor viel Herzeleid	дорого яичко к Христову дню
gleiches Recht für alle	справедливость для всех одна
Im Kriege schweigt das Recht	Барабан гремит – закон молчит. (Helene2008)
Im Kriege schweigt das Recht	кто палку взял – тот и капрал. (Helene2008)
Im Kriege schweigt das Recht	где сила владает, там закон уступает
Macht geht vor Recht	сила выше права
Macht geht vor Recht	право на стороне сильного
tue recht und scheue niemand	дело право – гляди прямо
tue recht und scheue niemand	за правое дело стой смело
was dem einen recht ist, ist dem andern billig	что дозволено одному, разрешено и другому