porte – phrases

Terms for subject Proverb containing porte | all forms | exact matches only

French	Russian
chacun porte sa croix en ce monde	у всякого свой крест (vleonilh)
clé d'or ouvre toutes les portes	злато не говорит, да много творит (vleonilh)
face d'homme porte vertu	свой глаз - алмаз (vleonilh)
hardiment heurte a la porte qui bonne nouvelle y apporte	по вестям и гонца встречают (vleonilh)
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée	надо принять то или иное решение
il y a des balayures à chaque porte	и в богатом доме нечистая посуда есть (vleonilh)
la nuit porte conseil	утро вечера мудрёнее
le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme	и голыш не без праздника (vleonilh)
le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme	и несчастливцу улыбается счастье (vleonilh)
le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme	будет и на нашей улице праздник (vleonilh)
l'âne de la montagne porte le vin et boit de l'eau	работнику алтын, а подрядчику полтина (vleonilh)
moins on en sait, mieux on se porte	много будешь знать - раньше состаришься (marimarina)
on ne porte pas de l'eau à la rivière	дрова в лес не возят (vleonilh)
que chacun balaie devant sa porte et les rues seront nettes	паси, всяк пастырь, @своё стадо (vleonilh)
une porte mal graissée chante	немазаное колесо скрипит
à la porte où l'on donne les miches, les gueux y vont	чьё винцо, того и заздравьице (Rori)

Get short URL