| English | Russian |
| it's only child's play to what is on the way | это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди |
| it's only child's play to what is on the way | это ещё цветочки, а ягодки впереди |
| one only brings to any place what is in himself | из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva) |
| one only brings to any place what is in himself | из рогожи не сделаешь кожи (igisheva) |
| one only brings to any place what is in himself | из худого не сделаешь хорошее (igisheva) |
| one only brings to any place what is in himself | что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva) |
| one only brings to any place what is in himself | чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva) |
| one only brings to any place what is in himself | каков мех, такова и шуба (igisheva) |
| one only brings to any place what is in himself | каков усол, таков и вкус (igisheva) |
| one only brings to any place what is in himself | каков лён, такова и пряжа (igisheva) |
| one only brings to any place what is in himself | каково волокно, таково и полотно (igisheva) |
| one only brings to any place what is in himself | что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva) |
| one only brings to any place what is in himself | из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva) |
| one-to-one is the fight you can win, but battle you'll only win as a team | один в поле не воин (astroma1978) |
| the only way to get rid of a temptation is to yield to it | единственный способ избавиться от искушения – поддаться ему |
| the only way to live a little is to cheat a little | хочешь жить – умей вертеться (Well, as the Italians say, the only way to live a little is to cheat a little Taras) |
| wise men will gain an honorable reputation, but stupid men will only add to their own disgrace | мудрые наследуют славу, а глупые – бесчестие |
| wise men will gain an honorable reputation, but stupid men will only add to their own disgrace | мудрые наследуют славу, а глупые – бесславие |
