 |
| English | Russian |
| know one's stuff, to know one's onions | знать что-либо назубок |
| we know our onions ourselves | мы и сами с усами |
| we know our onions ourselves | мы сами с усами |
| weep over an onion | проливать слезы над луком (смысл: проливать лицемерные слезы) |
| weep over an onion | проливать крокодиловы слёзы (дословно: Проливать слезы над луком. Смысл: проливать лицемерные слезы) |