Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Proverb
containing
on peut
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
d'une mauvaise paie on tire ce qu'
on peut
с паршивой овцы хоть шерсти клок
(
vleonilh
)
d'une mauvaise paie on tire ce qu'
on peut
с паршивой овца хоть шерсти клок
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'
on peut
faire le jour même
не следует откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня
on ne peut faire bon édifice sur mauvais fondement
непрочно здание на песке
(
vleonilh
)
on ne peut fuir sa destinée
от судьбы не уйдёшь
(
vleonilh
)
on ne peut guère imposer silence à autrui
на чужой роток не накинешь платок
(
vleonilh
)
on ne peut juger de la farine que quand le pain est cuit
не испытав, не узнаёшь
(
vleonilh
)
on ne peut noyer celui qui doit être pendu
кому суждено быть повешенным, тот не утонет
(
Lucile
)
on ne peut noyer celui qui doit être pendu
кому смерть суждена - и в луже утонет
(
vleonilh
)
On ne peut pas faire des omelettes sans casser des oeufs
Волков бояться-в лес не ходить
(
rousse-russe
)
On ne peut pas faire des omelettes sans casser des oeufs
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
(
rousse-russe
)
on ne peut pas être et avoir été
сколько ни жить, а два раза молоду не быть
on ne peut voler sans ailes
без крыльев не полетишь
(
vleonilh
)
on ne peut à tous complaire
всем мил не будешь
(
vleonilh
)
on ne peut à tous cornplaire
всем мил не будешь
(
vleonilh
)
on ne peut être à la fois au four et au moulin
коли орать, так в дуду не играть
(
vleonilh
)
on ne peut être à la fois au four et au moulin
нельзя поспеть сразу всюду
on ne peut être à la fois juge et partie
коли орать, так в дуду не играть
(
vleonilh
)
Get short URL
