oiseaux – phrases

Terms for subject Proverb containing oiseaux | all forms | exact matches only

French	Russian
la belle cage ne nourrit pas l'oiseau	золотая клетка соловью не потеха
la belle cage ne nourrit pas l'oiseau	птичке ветка дороже золотой клетки
la belle plume fait le bel oiseau	пень наряди - и пень будет хорош (vleonilh)
les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage	кто на кого похож, тот с тем и сходится
l'homme marié est un oiseau en cage	женился - на век заложился (vleonilh)
l'homme sans abri est un oiseau sans nid	человек без крова - что птица без гнезда (vleonilh)
mieux vaut être oiselet en bocage que grand oiseau en cage	не нужна соловью золотая клетка, а нужна зелёная ветка
mieux vaut être oiselet en bocage, que grand oiseau en cage	пташке ветка дороже золотой клетки (vleonilh)
petit à petit l'oiseau fait son nid	терпение и труд всё перетрут
à chaque oiseau son nid est beau	всяк кулик своё болото хвалит