| English | Russian |
| even the wisest of us can make a mistake | и на старуху бывает проруха |
| he who makes no mistakes makes nothing | не ошибается тот, кто ничего не делает |
| he who makes no mistakes, makes nothing | кто не ошибается, тот ничего не делает |
| it is a capital mistake to theorize before one has data | теория без практики – мертва |
| it is a capital mistake to theorize before one has data | ошибочна теория, которая не опирается на факты |
| it's your mistake, now face the music | сами кашу заварили, сами и расхлёбывайте |
| it's your mistake, now face the music | сам кашу заварил, сам и расхлёбывай |
| wise men learn by other men's mistakes, fools by their own | умный учится на чужих ошибках, а дурак на своих |
