English | Russian |
actions speak louder than words | дела говорят сами за себя |
actions speak louder than words | не спеши языком, а спеши делом |
actions speak louder than words | не торопись языком, а спеши делом |
actions speak louder than words | речи королевские, а дела нищенские |
actions speak louder than words | поступки говорят громче, чем слова |
actions speak louder than words | города строятся не словом, а топором (Taras) |
actions speak louder than words | о человеке судят по его делам (дословно: Поступки говорят громче, чем слова) |
actions speak louder than words | не торопись языком, а торопись делом |
actions speak louder than words | не спеши языком, а торопись делом |
actions speak louder than words | не верь словам, а верь делам |
actions speak louder than words | не по словам судят, а по делам (дословно: Поступки говорят громче, чем слова) |
it is a sad house where the hen crows louder than the cock | кто жене волю даёт, тот сам себя обкрадывает |
it is a sad house where the hen crows louder than the cock | худо дому тому, в котором жена большая в дому |
the cuckoo that sings at night is the loudest cuckoo all right | ночная кукушка денную перекукует |
the cuckoo that sings at night is the loudest cuckoo all right | ночная кукушка дневную перекукует |