il y avait eu – phrases

Terms for subject Proverb containing il y avait eu | all forms

French	Russian
Il n'y aurait pas de bonheur si le malheur n'y avait pas aidé.	Не было бы счастья, да несчастье помогло. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
il semble qu'il n'y ait qu'à baisser et prendre	близок локоть, да не укусишь (vleonilh)
il y a beaucoup d'ânes qui n'ont que deux pieds	не все безумцы в сумасшедшем доме (vleonilh)
s'il n'y avait pas de receleur, il n'aurait pas de voleur	что самому воровать, что вору стремянку держать (vleonilh)