 |
| English | Russian |
| a big head and little wit | лоб широк, да мозгу мало |
| be head and shoulders above | быть на голову выше всех (someone) |
| head cook and bottle-washer | и швец и жнец, и в дуду игрец (дословно: и шеф-повар и судомойка. Смысл: доверенный слуга, мастер на все руки; возможно, ошибка! См. http://dictionary.reference.com/browse/head+cook+and+bottle+washer 2009iscool) |
| head cook and bottle-washer | и швец, и жнец, и в дуду игрец |
| head cook and bottle-washer | и шеф-повар и судомойка (смысл: доверенный слуга, мастер на все руки) |
| head cook and bottle-washer | и швец, и жнец, и на дуде игрец |