| English | Russian |
| it would have made a horse laugh | курам насмех (Баян) |
| you have made your bed, and you must lie in it | что посеешь, то и пожнёшь |
| you have made your bed, and you must lie in it | как постелешь, так и поспишь |
| you have made your bed, and you must lie on it | как постелешь, так и поспишь |
| you have made your bed, and you must lie on it | что посеешь, то и пожнёшь |
| you've made your bed, now you have to lie in it | заварил кашу, теперь сам расхлёбывай (ART Vancouver) |
