 |
| English | Russian |
| there is a deal of difference between go and gow | мы пахали! (used sarcastically to mean: those who were merely present at the work done by others, say now they had also "participated") |
| there is no good deed that goes unpunished | не делай добра – не увидишь зла (igisheva) |
| there is no good deed that goes unpunished | не делай людям добра, не увидишь от них лиха (igisheva) |
| there is no good deed that goes unpunished | не делай добра – не получишь зла (igisheva) |
| there is no good deed that goes unpunished | не делай добра – не будет зла (igisheva) |
| where mud flows there the lobster goes | куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй |