| English | Russian |
| easy come, easy go | дёшево досталось – легко потерялось |
| easy come, easy go | как пришло махом, так и ушло прахом |
| easy come, easy go | что без труда наживается, легко проживается |
| easy come, easy go | легко досталось, легко и промоталось (kee46) |
| easy come, easy go | легко нашёл-легко потерял |
| easy come, easy go | что легко наживается, легко и проживается |
| easy come, easy go | легко добыто, легко и прожито |
| easy come, easy go | легко добыто – легко и прожито |
| easy come, easy go | пришло махом – ушло прахом |
| easy come, easy go | пришло махом-ушло прахом |
