| English | Russian |
| follow a hot scent | по горячим следам (искать, действовать, пр.) |
| follow example | взять пример |
| follow example | брать пример с кого |
| follow in someone's footsteps | идти по чьим-либо стопам |
| follow one's nose | идти, ехать, пр. куда глаза глядят |
| follow the crowd | не высовываться |
| follow the river and you'll get to the sea | по нитке до клубка дойдёшь (дословно: Иди вдоль реки-к морю выйдешь) |
| follow the river and you'll get to the sea | по нитке до клубка дойдёшь |
| follow the river and you'll get to the sea | иди вдоль реки – к морю выйдешь |
| I follow the worse a other folks' troubles are easily borne | чужую беду руками разведу (а к своей ума не приложу; but) |
| marry first, and love will come follow | стерпится, слюбится |
| thread follows needle | куда иголка, туда и нитка (said (in good humour) to mean: where the husband goes, there his wife should go, or (less frequently) children should follow their parents, or the like) |
