festa – phrases

Terms for subject Proverb containing festa | all forms | exact matches only

Italian	Russian
chi va alla festa e non e invitato torna a casa sconsolato	придёшь незваным-уйдёшь драным
chi va alla festa e non è invitato, torna a casa sconsolato	пошёл по шерсть, а вернулся стриженым
chi va alla festa non invitato, torna a casa sconsolato	придёшь незваным, уйдёшь драным
il troppo amen guasta la festa	всё хорошо в меру
in casa dei poltroni è sempre festa	ленивому всегда праздник
per i poltroni è sempre festa	ленивому всегда праздник
tutti giorni non e festa	не всё коту масленица