 |
| English | Russian |
| a man without a smiling face must not open a shop | без привета и улыбки не продашь и нитки |
| as plain as the nose on a man's face | так же очевидно, как нос – на лице |
| as plain as the nose on a man's face | ясно как 6елый день |
| as plain as the nose on a man's face | ясно, как день (дословно: Так же очевидно, как нос-на лице) |