erkennen – phrases

Terms for subject Proverb containing erkennen | all forms

German	Russian
am Trillern erkennt man die Lerche	видна птица по полёту (Helene2008)
am vielen Lachen erkennt man den Narren	смех без причины – признак дурачины
am Werke erkennt man den Meister	Дело мастера боится (Das Werk hat Angst vor dem Meister В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная, 2000 Alexandra Tolmatschowa)
den Esel erkennt man an den Ohren	глупость трудно скрыть
den Freund erkennt man in der Not	друзья познаются в беде
den Freund erkennt man in der Not	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)
Freunde erkennt man in der Not	друзья познаются в беде (Andrey Truhachev)
Freunde erkennt man in der Not	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)
in der Not erkennt man den Freund	друзья познаются в беде
in der Not erkennt man die Freunde	друзья познаются в беде (Andrey Truhachev)
in der Not erkennt man die Freunde	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)