donner à – phrases

Terms for subject Proverb containing donner à | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
A génisse qui frappe avec la tête, Dieu ne donnera pas de cornes.	Бодливой корове Бог рог не даёт. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
donner la brebis à garder au loup	пустить козла в огород
il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir	лучше дать, нежели брать (vleonilh)
il ôte à saint Pierre pour donner à saint Paul	церковь грабит, да колокольню кроет (Супру)
il ôte à saint Pierre pour donner à saint Paul	со Спаса дерёт, да на Николу кладёт (Супру)
la libéralité consiste non pas à donner toujours mais à donner à propos	дорого яичко ко Христову дню (vleonilh)
la libéralité consiste non pas à donner toujours mais à donner à propos	дорога ложка к обеду (vleonilh)
la plus belle fille au monde ne peut donner que ce qu'elle a	нельзя требовать невозможного
la plus belle fille au monde ne peut donner que ce qu'elle a	самая красивая девушка в мире не может дать больше того, что она имеет