| English | Russian |
| great talkers are little doers | речи слышали, а дел не видим (дословно: Кто много говорит, тот мало делает) |
| great talkers are little doers | большой говорун-плохой работун (дословно: Кто много говорит, тот мало делает) |
| great talkers are little doers | много шуму из ничего |
| great talkers are little doers | молитвой не пашут, а словами не жнут |
| great talkers are little doers | слов много, а толку мало |
| great talkers are little doers | большой говорун – плохой работун |
| great talkers are little doers | где много слов, там мало дела (дословно: Кто много говорит, тот мало делает) |
| great talkers are little doers | много дыму, да мало проку |
| great talkers are little doers | кто словом скор, тот в делах редко спор (дословно: Кто много говорит, тот мало делает) |
| great talkers are little doers | кто много говорит, тот мало делает |
| the greatest talkers are the least doers | кто много говорит, тот мало делает |
