 |
| English | Russian |
| a scared crow is afraid of a bush | пуганая ворона куста боится |
| crows do not pick crow's eyes | рука руку моет, вор вора кроет (Супру) |
| crows do not pick crow's eyes | ворон ворону глаз не выклюет (persons bound by common (often: selfish or even dishonest) interest would always act hand in glove and never betray one another) |
| don't teach a crow to suck eggs | не учи плавать щуку, щука знает свою науку (Сузанна Ричардовна) |
| like crow, like egg | яблоко от яблони недалеко падает (Alex Lilo) |
| like crow, like egg | одного поля ягоды (Alex Lilo) |
| like crow, like egg | от худого семени не жди доброго племени (Alex Lilo) |
| teach a cock to crow | учить рыбу плавать |
| teach a cock to crow | учить собаку лаять |
| teach a cock to crow | учить ворону каркать |
| the crow thinks its own bird fairest | каждый кулик своё болото хвалит (VLZ_58) |