compte – phrases

Terms for subject Proverb containing compte | all forms | exact matches only

French	Russian
brebis comptées le loup les mange	крадёт волк и считанную овцу
C'est à l'automne qu'il faut compter la couvée.	Цыплят по осени считают. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
les bons comptes font les bons amis	дружба дружбой, а денежки врозь (Iricha)
les bons comptes font les bons amis	счёт дружбы не портит
qui vit sans compte, vit à honte	не по средствам жить - век тужить (vleonilh)
une fois ne compte pas	один раз не считается (vleonilh)
une fois ne compte pas	один раз не в счёт (vleonilh)