 |
| English | Russian |
| a you've got a dose of your own medicine, haven't you? you've got caught good and proper! | попался, который кусался! |
| catch one's breath | переводить дыхание |
| catch one's breath | переводить дух |
| catch one's eye | броситься в глаза |
| cook a hare before catching him | жарить зайца прежде, чем он пойман |
| cook a hare before catching him | делить шкуру неубитого медведя (дословно: Жарить зайца прежде, чем он пойман) |
| old birds are not caught with chaff | стреляного старого воробья на мякине не проведёшь (дословно: Старых птиц на мякину не поймаешь) |