castle – phrases

Terms for subject Proverb containing castle | all forms | exact matches only

English	Russian
a castle that parleys is half gotten	коготок увяз – всей птичке пропасть
a man's house is his castle	в чужой монастырь co своим уставом не ходят
an ass loaded with gold climbs to the top of the castle	иному слова не скажи, а только деньги покажи (дословно: Груженый золотом осёл и на крышу замка взберётся)
an ass loaded with gold climbs to the top of the castle	иному слово не скажи, а только деньги покажи
an ass loaded with gold climbs to the top of the castle	денежка дорожку прокладывает (дословно: Груженый золотом осёл и на крышу замка взберётся)
an englishman's home is his castle	мой дом-моя крепость
an Englishman's home is his castle	дом англичанина – его крепость
ass loaded with gold climbs to the top of the castle	иному слова не скажи, а только деньги покажи
ass loaded with gold climbs to the top of the castle	груженый золотом осел и на крышу замка взберётся
ass loaded with gold climbs to the top of the castle	денежка дорожку прокладывает
I have a good bow, but it is in the castle	дорого яичко к Христову дню (that is most appreciated that is given or offered when needed and not too late)
I have a good bow, but it is in the castle	дорого яичко к Великому дню (that is most appreciated that is given or offered when needed and not too late)
I have a good bow, but it is in the castle	дорого яичко к Светлому дню (that is most appreciated that is given or offered when needed and not too late)
it is as easy as pie to build castles in the sky	что нам стоит дом построить: нарисуем-будем жить (Logofreak)
love makes a cottage a castle	с милым рай и в шалаше (Alex_Odeychuk)
my home is my castle	в своём доме как хочу так и ворочу
my home is my castle	мой дом – моя крепость
my house is my castle	мой дом-моя крепость
my house is my castle	в своём доме как хочу, так и ворочу (дословно: Мой дом-моя крепость. (Никто не имеет права вмешиваться в мою домашнюю жизнь))
my house is my castle	в свеем доме как хочу, так и ворочу
my house is my castle	в своём доме как хочу так и ворочу
my house is my castle	мой дом – моя крепость (Никто не имеет права вмешиваться в мою домашнюю жизнь)
my house is my castle	мой дом – моя крепость

Get short URL