blind – phrases

Terms for subject Proverb containing blind | all forms | exact matches only

German	Russian
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.	Будет и на нашей улице праздник. (Andrey Truhachev)
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.	и на старуху бывает проруха (Andrey Truhachev)
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.	Судьба даёт шанс каждому (Andrey Truhachev)
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.	у каждой собаки бывает свой день (Andrey Truhachev)
blinder Eifer schadet nur	услужливый дурак опаснее врага
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn	и дураку иногда везёт
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn	чем чёрт не шутит
es ist jeder blind für seinen eigenen Buckel.	в чужом глазу соринку разгляжу, в своём бревна не увижу. (jerschow)
Liebe ist blind	любовь слепа
Liebe macht blind	любовь слепа
Unter den Blinden ist der Einäugige König	На безрыбье и рак рыба
unter den Blinden ist der Einäugige König	в слепом царстве и кривой – король
unter den Blinden ist der Einäugige König	промеж слепых и кривой в чести