| English | Russian |
| bind the sack before it be full | завяжи мешок прежде, чем он доверху полон |
| bind the sack before it be full | во всём надо знать меру (дословно: Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон) |
| bind the sack before it be full | во всём нужна мера |
| bind the sack before it be full | во всём надо знать меру |
| bind the sack before it be full | знай во всём меру (дословно: Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон) |
| fast bind fast find | подальше положишь, поближе найдёшь (Anglophile) |
| fast bind, fast find | подальше положишь – поближе возьмёшь |
| fast bind, fast find | подальше положишь, поближе возьмёшь (if you put a thing in a safe place at once, you will find it at once later) |
| safe bind, safe find | подальше запрячешь, поближе найдёшь |
| safe bind, safe find | подальше положишь – поближе возьмёшь |
| safe bind, safe find | подальше положишь, поближе возьмёшь (if you put a thing in a safe place at once, you will find it at once later) |
| sure bind, sure find | подальше положишь – поближе возьмёшь |
| sure bind, sure find | плохо не клади, вора в грех не вводи |
| sure bind, sure find | подальше положишь, поближе возьмёшь (if you put a thing in a safe place at once, you will find it at once later) |
