 |
| English | Russian |
| age and wedlock tames man and beast contrast: needles and pins, needles and pins: when a man marries his trouble begins a love comes with habit | стерпится, слюбится |
| if you have to live with a beast, you will learn to howl at least | с кем поведешься, от того и наберешься |
| if you have to live with a beast, you will learn to howl at least | так и быть, с волками выть (Супру) |
| it's not fit outside for man or beast | в такую погоду хороший хозяин собаку из дому не выгонит (алешаBG) |
| make a beast of oneself | вести себя как скотина |
| winter and wedlock tames man and beast contrast: needles and pins, needles and pins: when a man marries his trouble begins a love comes with habit | стерпится, слюбится |