be born – phrases

Terms for subject Proverb containing be born | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be born with a silver spoon in one's mouth	родиться с серебряной ложкой во рту
Be of use and carry your business on in the country where you were born	где родился, там и пригодился (ans4.com VLZ_58)
better be born lucky than rich	не родись красивым, а родись счастливым
better be born lucky than rich	не родись красивой, а родись счастливой (дословно: Лучше родиться удачливым, нежели богатым)
better be born lucky than rich	лучше родиться удачливым, нежели богатым
he that is born to be hanged shall never be drowned	чему быть, тому не миновать
he that is born to be hanged shall never be drowned	кому суждено быть повешенным, тот не утонет
he that is born to be hanged shall never be drowned	что будет, то будет
he that is born to be hanged shall never be drowned	чему быть, того не миновать
one has to be born a gentleman	из хама не сделаешь пана