Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
French
Polish
Russian
Terms
for subject
Proverb
containing
back-in
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
he pats you on the back and then kicks you in the shin
мягко стелет, да жёстко спать
one must draw
back in
order leap better
прежде соберись, а потом прыгай
one must draw
back in
order leap better
прежде соберись, а потом дерись
pay
back in
his own coin
платить
кому
той же монетой
pay one
back in
one's
own coin
мерить той же меркой
pay one
back in
one's
own coin
отплатить той же монетой
pay one
back in
one's
own coin
не остаться в долгу
pay one
back in
one's
own coin
платить кому-либо его же монетой
pay somebody
back in
his own coin
отплатить той же монетой
pay somebody
back in
his own coin
не остаться в долгу
pay somebody
back in
his own coin
мерить той же меркой
you can't put toothpaste
back in
the tube
Слово-- не воробей, вылетит-- не поймаешь
(не идеальный аналог, но отражает ту же мысль
ART Vancouver
)
Get short URL
