arbre – phrases

Terms for subject Proverb containing arbre | all forms | exact matches only

French	Russian
couper l'arbre pour avoir le fruit	срубить дерево, чтобы достать плод
entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt	не следует вмешиваться в чужие семейные дела
il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce	по внешности не судят
la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre	яблоко от яблони недалеко падает
le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre	яблоко от яблони недалеко падает
les arbres empêchent de voir la forêt	за деревьями не видеть леса (z484z)
les arbres empêchent de voir la forêt	из-за деревьев леса не видать (vleonilh)
les arbres empêchent de voir la forêt	за деревьями леса не видно (z484z)
tel arbre, tel fruit	яблоко от яблони недалеко падает