Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Proverb containing a given | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a threatened blow is seldom givenкто много грозит, тот мало вредит (дословно: Удар, который угрожают нанести, редко наносят)
a threatened blow is seldom givenкто много грозит, тог мало вредит
give a lark to catch a kiteотдать жаворонка, чтобы поймать коршуна
give a lark to catch a kiteпроменять кукушку на ястреба (дословно: Отдать жаворонка, чтобы поймать коршуна)
give a loaf and beg a shiveотдать каравай и выпрашивать корочку
give a Roland for an Oliverотплатить той же монетой
give somebody a danceморочить голову (кому-либо)
give somebody a danceобводить кого-либо вокруг пальца
give somebody a danceзаговаривать зубы
give somebody a danceводить за нос (кого-либо)
give somebody a danceпускать пыль в глаза
give somebody a danceвтирать очки (кому-либо)
give somebody a danceвкручивать баки
give somebody a digбросать камешки в чей-либо огород
give somebody a wet shirtзаставить работать до седьмого пота
give somebody a wet shirtзаставить работать до кровавого пота
give someone a digбросать камешки в чей-либо огород
have a Devil-given rightсам чёрт велел (arturei)
look not a given horse in the mouthдаровому коню в зубы не смотрят
never look a given horse in the mouthдаровому коню в зубы не смотрят
when given a gift, accept it with grace – when beaten, be quick to move to your placeдают-бери, бьют-беги

Get short URL