Wings – phrases

Terms for subject Proverb containing Wings | all forms | exact matches only

English	Russian
bad news has wings	дурная весть имеет крылья
bad news has wings	худая молва на крыльях летит (дословно: Дурная весть имеет крылья)
bad news has wings	худые вести не лежат на месте (дословно: Дурная весть имеет крылья)
bad news has wings	плохая молва на крыльях летит
if god had meant us to fly he'd have given us wings	рождённый ползать летать не может
ill news hath wings, and with the wind doth go, comfort's a cripple and comes ever slow	худая весть быстрее ветра мчится, а добрая – калекою влачится (M. Drayton; М. Дрейтон)
misfortunes come on wings and depart on foot	беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком
pigs might fly if they had wings	нашему бы теляти да волка задрати (VLZ_58)
speak of the angel and you will hear the fluttering of her wings	легка на помине
speak of the angel and you will hear the fluttering of her wings	лёгок на помине
take someone under one's wing	брать кого-либо под крылышко
try one's wings	расправлять крылья