Up yours – phrases

Terms for subject Proverb containing Up yours | all forms | in specified order only

English	Russian
it is easy to swim if another holds up your chin	легко плыть, если тебя поддерживаю! (смысл: выезжать на чужой спине)
it is easy to swim if another holds up your chin head	и комар лошадь свалит, коли волк пособит (дословно: Легко плыть, если тебя поддерживают. Смысл: выезжать на чужой спине)
it is easy to swim if another holds up your chin	на чужом горбу в рай въезжать
it is easy to swim if another holds up your chin head	и комар лошадь свалит, коли волк пособит
it is easy to swim if another holds up your chin head	легко плыть, если тебя поддерживаю! (смысл: выезжать на чужой спине)
it is easy to swim if another holds up your head	и комар лошадь свалит, коли волк пособит
it is easy to swim if another holds up your head	на чужом горбу в рай въезжать
it's like you wake up and find your goose is cooked	без меня меня женили
keep your chin up	не вешай нос
keep your chin up	держи хвост пистолетом