Like in a – phrases

Terms for subject Proverb containing Like in a | all forms

English	Russian
as like as two peas in a pod	как две капли воды
as like as two peas in a pod	похожи как две капли воды
be caught like a rat in a trap	угодить в ловушку
be caught like a rat in a trap	попасть впросак
die like a rat in a hole	подохнуть как собака
get lost like a baby in the woods	заблудиться в трёх соснах (потерять дорогу tavost)
he was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again	он человек в полном смысле слова, мне не найти другого такого
like a dog in a fair: here, there and everywhere	волка ноги кормят
like a dog in the manger	как собака на сене (used as pred.)
like a needle in a bottle of hay	игла в стог попала – пиши пропала
like a needle in a bundle of hay	словно иголка в стоге сена
like a needle in a bundle of hay	игла в стог попала – пиши пропала
like a needle in a haystack	игла в стог попала – пиши пропало
like a needle in a haystack	игла в стог попала – пиши пропала
like a needle in a haystack	словно иголка в стоге сена
like a needle in a haystack	игла в стог попала-пиши пропало (дословно: Словно иголка в стоге сена)
like a weathercock in the wind	как флюгер
like a weathercock in the wind	держать нос по ветру
like looking for a needle in a haystack	ищи ветра в поле
like rabbits in a warren	как сельди в бочке
like two peas in a pod	похожи как две капли воды
like two peas in a pod	точь-в-точь
like two peas in a pod	одно лицо
like two peas in a pod	тютелька в тютельку
like two peas in a pod	как две капли воды (АБ Berezitsky)
like two peas in a pod	точка в точку
like two peas in a pod	капелька в капельку
march comes in like a lion and goes out like a lamb	март приходит с бурей, а уходит с теплом
March comes in like a lion and goes out like a lamb	март приходит с бурей, а уходит с теплом
packed like rabbits in a warren	набились, как сельди в бочке
packed like rabbits in a warren	кишат, как муравьи

Get short URL