Kopf – phrases

Terms for subject Proverb containing Kopf | all forms | exact matches only

German	Russian
Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.	Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле. (Helene2008)
der Fisch stinkt vom Kopf her	рыба тухнет с головы (Iohann)
man muss Nägel mit Köpfen schmieden	всякое дело нужно доводить до конца (букв. гвозди нужно ковать со шляпками)
so viel Köpfe, so viel Sinne	сколько голов, столько умов (Abete)
was man nicht im Kopfe hat, muss man in den Beinen haben	дурная голова ногам покоя не даёт