Hund – phrases

Terms for subject Proverb containing Hund | all forms | exact matches only

German	Russian
bissige Hunde fahren in jeden Stein	злая собака на всякий камень кидается
den Letzten beißen die Hunde	последнего и собаки рвут
den Letzten beißen die Hunde	последнего собаки рвут
den letzten beißen die Hunde	на бедного Макара все шишки валятся (букв. последнего собаки рвут)
den letzten heißen die Hunde	отсталых бьют
ein bellende Hunde beißen nicht	не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой
getroffener Hund bellt	на воре шапка горит
Hunde, die bellen, beißen nicht	Брехливая собака лает, да не кусает-ся (Alexandra Tolmatschowa)
man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will	Коли быть собаке битой, найдётся и палка (Andrey Truhachev)
Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd	Старая кобыла борозды не испортит (Andrey Truhachev)
Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd	Старый конь борозды не портит (Andrey Truhachev)
Mit altem Hunde hat man sicherste Jagd	старый конь борозды не испортит (Andrey Truhachev)
Mit altem Hunde sicherste Jagd	Старая кобыла борозды не испортит (Andrey Truhachev)
Mit altem Hunde sicherste Jagd	Старый конь борозды не портит (Andrey Truhachev)
Mit altem Hunde sicherste Jagd	старый конь борозды не испортит (Andrey Truhachev)
viele Hunde sind des Hasen Tod	сила солому ломит

Get short URL