Himmel – phrases

Terms for subject Proverb containing Himmel | all forms | exact matches only

German	Russian
das Geld fällt nicht vom Himmel	деньги с неба не падают (Andrey Truhachev)
es fällt kein Doktor vom Himmel	учёными не родятся
es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen	выше головы не прыгнешь
es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen	всему есть свой предел
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen	не боги горшки обжигают (Shmelev Alex)
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen	солдатами не рождаются, солдатами становятся (примерное соответствие Andrey Truhachev)
im siebten Himmel schweben	быть на седьмом небе (от счастья Mein_Name_ist_Hase)