 |
| German | Russian |
| Alte Bäume sind bös biegen | Старое дерево гнётся, да не ломается (Ein alter Baum läßt sich biegen, jedoch brechen tut er nicht В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная, 2000 Alexandra Tolmatschowa) |
| Alte Wachteln sind bös zu fangen | Старого воробья на мякине мякише не проведёшь (Helene2008) |
| böse Beispiele verderben gute Sitten | дурные примеры заразительны |
| das böse Gewissen verrät sich selbst | на воре шапка горит |
| gute Miene zum bösen Spiel machen | делать весёлую мину при плохой игре |
| gute Miene zum bösen Spiel machen | делать хорошую мину при плохой игре |