A-word – phrases

Terms for subject Proverb containing A-word | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
A kind word goes a long way	Добрые слова лучше сладкого пирога (VLZ_58)
a man's word is worth more than money	уговор дороже денег
a man's word is worth more than money	уговор лучше денег
a word dropped from a song makes it all wrong	из песни слова не выкинешь
a word is enough to the wise	умному свистни, а он уже мыслит
a word is enough to the wise	умному намёк – глупому толчок
a word is enough to the wise	умному-намёк, глупому-толчок (дословно: Умному и слова довольно)
a word is enough to the wise	умному свистни, а он уже смыслит (дословно: Умному и слова довольно)
a word is enough to the wise	умный понимает с полуслова (дословно: Умному и слова довольно)
a word is enough to the wise	умному свистни, а умный смыслит
a word spoken is past recalling	слово не воробей, выпустишь – не поймаешь (you can never get back what you've said)
a word spoken is past recalling	слово не воробей: вылетит – жди беды
a word spoken is past recalling	слово не воробей: вылетит – не поймаешь
a word spoken is past recalling	слово не воробей, вылетит-не поймаешь (дословно: Сказанного не воротишь)
a word to the wise	умному свистни, а он уже мыслит
a word to the wise	умный понимает с полуслова
a word to the wise	умному намёк – глупому толчок
a word to the wise is enough	вольному воля – спасённому рай
a word to the wise is enough	вольному воля
a word to the wise is sufficient	вольному воля – спасённому рай
a word to the wise is sufficient	вольному воля
a word too much cannot be recalled	слово не воробей, вылетит-не поймаешь (VLZ_58)
a word warmly said gives comfort even to a cat	ласковое слово и кошке приятно
a word warmly said gives comfort even to a cat	доброе слово и кошке приятно
in a word	одним словом (used as paren.)
many a true word is spoken in jest	в шуточках часто правда бывает (дословно: Часто правда говорится в шуточной форме)
many a true word is spoken in jest	много правды говорится в шутку
many a true word is spoken in jest	часто правда говорится в шуточной форме
many a true word is spoken in jest	во всякой шутке есть доля правды
many a true word is spoken in jest	в каждой шутке есть доля правды (дословно: Часто правда говорится в шуточной форме)
never is a long word	не никогда, а только не скоро
never is a long word	не зарекайся на веки вечные

Get short URL