чего – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing чего | all forms | exact matches only

Russian	English
в чём мама родила	in the nude (Andrey Truhachev)
в чём мать родила	stark-naked
в чём мать родила	in one's birthday suit
менее чем за	in under (How to Train to Run a Mile in Under 6 Minutes VLZ_58)
Одно название чего стоит!	the name alone counts for a lot!
остаться в чём мать родила	strip (naked Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	strip naked (Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	get naked (Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	get undressed (Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	flash (sl. Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	expose oneself (Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	put on one's birthday suit (раздеться догола Andrey Truhachev)
прежде чем показаться на глаза начальству	before entering the presence
чем дальше в лес, тем больше извращенцев	the farther into the forest, the thicker the trees (VLZ_58)
чем дальше в лес, тем глубже влез	the farther into the forest, the thicker the trees (VLZ_58)
чем дальше в лес, тем толще партизаны	the farther into the forest, the thicker the trees (Помета относится к русским эквивалентам. VLZ_58)
чем скорее, тем немедленнее	at your earliest urgency
что доктор прописал	just what the doctor ordered
что на уме, то и на языке	foot-in-mouth disease (george serebryakov)
что-то меня дрожь пробирает	somebody walking on my grave

Get short URL