от – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing от | all forms | exact matches only

Russian	German
гарантированный от поломок при неумелом обращении	narrensicher
избавитель от всех забот	Sorgenbrecher (алкоголь и т. п.)
надорваться от смеха	sich einen Bruch lachen
незнание законов не освобождает от наказания	Unwissenheit schützt vor Strafe nicht (Queerguy)
он от горшка два вершка	er ist kaum drei Käse hoch
он помирает от страха	die Angstkauf beißen ihn
она разрешилась от бремени	der Backmulde ist eingefallen (о женщине)
от горшка два вершка	Dreikäsehoch
от тебя нетникакого толку!	du bist mir eine schöne Hilfe!
от этого не умирают	es bringt dich nicht um (Andrey Truhachev)
страдать от карманной чахотки	in chronischem Dalles sein
умирать от любопытства	gespannt sein wie ein Flitzbogen
я сгораю от любопытства	ich bin gespannt wie ein älter Regenschirm
я сгораю от нетерпения	ich bin gespannt wie ein älter Regenschirm
язык, от которого язык сломаешь	Halsschmerzsprache (Andrey Truhachev)