 |
| Russian | English |
| всё на месте | equipped with all the fixings (talking of a woman ART Vancouver) |
| переходить с места на место | ambulate |
| провалиться мне на этом месте | as large as life (Anyway, there it was in the Post as large as life. – Как бы то ни было, я своими глазами читал это в "Пост", провалиться мне на этом месте. VLZ_58) |
| умереть на рабочем месте | leave feet first (= вынести впёрёд ногами Anglophile) |