Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Humorous / Jocular containing на | all forms | exact matches only
RussianSpanish
как корова на льдуdarse resbalones como una vaca en la pista de patinar
медведь слон на ухо наступилtiene oreja
медведь слон на ухо наступилno tiene oído
на благородном расстоянииa una distancia respetuosa
на одиннадцатом номере ехатьviajar en el coche de San Fernando (de San Francisco)
на пище святого Антонияcon la comida de San Antonio
на пище святого Антонияhambriento
на рыбьем мехуde piel de rana
на своих двоихun poco a pie y otro andando (пешком)
на своих двоихir en el coche en el caballo de San Fernando
на ходу подмётки рвётva desempedrando calles
на ходу подмётки рвётlo hace todo en un credo
надуться как мышь на крупуpicarse
надуться как мышь на крупуtomar a mal por donde quema
надуться как мышь на крупуmosquearse
с корабля на балdel relámpago al trueno
сменять шило на мылоmeter la pata
сменять шило на мылоdarse pegarse un planchazo
сменять шило на мылоcometer una pifia
сорока на хвосте принеслаlo dijo la urraca
сорока на хвосте принеслаlo trajo el viento
сорока на хвосте принеслаcomo caído del cielo
сорока на хвосте принеслаaquí quien lo cuente y allí quien lo vio
тонкий намёк на толстые обстоятельстваhilar fino delgado en obviedades

Get short URL