Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Humorous / Jocular containing в | all forms | exact matches only
RussianItalian
быть в полном парадеmettersi di gran gala
быть в полном парадеessere di gran gala
в первобытном состоянииallo stato brado
в подпитииin bernecche
в подпитииun po' brillo
в пожарном порядкеin fretta e furia
в пожарном порядкеd'urgenza
в Полном парадеin cappa magna
в растрёпанных чувствахtutto scombussolato
в сапогахstivalato
в тюрьмеin domo Petri
в христианский вид привестиdare un aspetto piu cristiano (a qc)
в христианский вид привестиmettere in ordine
в чём мать родила́come la madre l'ha fatto
в юбкеin gonnella
впавший в детствоrincitrullito (Avenarius)
забивать гвозди в обувьferrare
записаться в старикиannoverarsi tra i vecchi
как в аптекеappuntissimo
как в аптекеappuntino
лёгкость в мысляхtesta leggera
наделать ошибок в работеingemmare un lavoro di spropositi
ни в жизнь!maissimo!
обутый в сапоги с гвоздямиcoi piedi imbullettati
он бог в медицинеe un oracolo della medicina
отказать в любви/ расположенииdare il due di picche (дословно: дать двойку пик - карту наименьшей величины dessy)
падать в обморокfar l'angelo
перевернуться в гробуrivoltarsi nella bara
переходить в категорию существительных женского родаindonnarsi
пойти в противоположную сторонуandarsi a Roma per Mugello
по́сле дождичка в четвергnel giorno di San Mai
после дождичка в четвергlunedi che viene
по́сле дождичка в четвергdomai
приходить в телячий восторгandare in broda di giuggiole
провалиться в тартарарыsprofondarsi nel baratro
провалиться в тартарарыsprofondar nel baratro
сажать в каталажкуincatorbiare
уйти в запасlasciar la stecca
упрятать в тюрьмуmettere al sicuro
уткнуть нос в книгуsprofondarsi nella lettura
уткнуться носом в газетуessere sprofondato nella lettura del giornale
чем в таз - лучше в насmeglio dare che buttare

Get short URL