per – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing per | all forms | exact matches only

Italian	Russian
accomodarsi qd per il di delle feste	отделать кого-л. по первое число
accomodarsi qd per il di delle feste	задать кому-л. трёпку
aggiustare qd per il di delle feste	отделать по первое число
aggiustare qd per il di delle feste	вздуть
andarsi a Roma per Mugello	пойти в противоположную сторону
brillare per la sua assenza	блистать сво́им отсутствием
brillare per la sua assenza	блистать отсутствием
la bugia gli corre su per il naso	по носу видно, что врёт
la bugia ti corre su per il naso	по носу видно, что врёшь
per la sbornia	на пропой души́
per la sbrónza	на пропой души́
per la sbrónza	на пропитие
per ogni buon conto	на всякий пожарный слу́чай
per ogni eventualita	на всякий пожарный слу́чай
è ancora troppo presto per te	нос не дорос