 |
| English | Russian |
| give an air of respectability | придать христианский вид |
| give an air of respectability | привести в христианский вид |
| give leg bail | дать тягу |
| give the brusheroo | дать от ворот поворот ("Don't tell me that a girl like Corky, accustomed to giving Hollywood glamour men the brusheroo, couldn't put Gussie on ice, if she wanted to." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| I give you permission | я разрешаю (Go ahead and grab a beer before we dive in. Even if it’s early, I give you permission. (outkick.com) ART Vancouver) |
| may the hand of him who gives never become empty, may the hand of him who takes never wither | да не оскудеет рука дающего, да не отсохнет рука берущего (VLZ_58) |
| the stuff to give the troops | именно то, что нужно (ART Vancouver) |
| this gives me the shivers | от этого у меня мурашки забегали |
| this gives me the shivers | от этого меня в дрожь бросает |