 |
| English | Russian |
| dear old Blighty | старая добрая Англия (c нач. 20 в. denghu) |
| John: a 'Dear John' letter | письмо жены или девушки военнослужащему (в к-ром она сообщает, что нашла себе другого (употреблялось особ. в период 2-й мир. войны)) |
| our nearest and dearest | преим. наши семьи |
| our nearest and dearest | наши жены и дети |
| very dear | разлюбезный |